1
00:01:20,510 --> 00:01:27,870
Akademia Wojskowa Arsenalu

2
00:01:28,830 --> 00:01:31,150
Odcinek 43

3
00:01:32,650 --> 00:01:36,570
Zaryzykuję życie
aby się na tobie zemścić!

4
00:01:37,590 --> 00:01:38,650
Następnie spróbuj.

5
00:01:40,570 --> 00:01:41,570
Ty!

6
00:01:47,010 --> 00:01:48,010
Odłóż broń.

7
00:02:00,450 --> 00:02:01,450
Odłóż broń.

8
00:02:09,450 --> 00:02:11,330
Stary Pan i jego syn właśnie odeszli.

9
00:02:13,090 --> 00:02:15,410
I strzelasz w ich sali żałobnej.

10
00:02:16,410 --> 00:02:17,490
Czy wypada

11
00:02:18,690 --> 00:02:19,690
zrobić to?

12
00:02:20,410 --> 00:02:22,050
Ciągle mówił, żeby mnie zabić.

13
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
Broniłem się.

14
00:02:25,770 --> 00:02:26,810
Dlaczego to jest niewłaściwe?

15
00:02:28,610 --> 00:02:32,090
Powiedział, jeśli to zrobisz
zabij starego Pana i jego rodzinę,

16
00:02:33,770 --> 00:02:35,090
zemści się za swego pana.

17
00:02:37,650 --> 00:02:40,650
Pani Oda, działała pani w pośpiechu
i zamierzał go natychmiast zabić.

18
00:02:42,650 --> 00:02:44,050
Czy naprawdę jesteś mordercą

19
00:02:46,330 --> 00:02:47,330
tej rodziny?

20
00:03:07,930 --> 00:03:09,250
Myślisz, że ja też jestem mordercą?

21
00:03:19,530 --> 00:03:20,810
Nie ma znaczenia, co myślę.

22
00:03:22,250 --> 00:03:23,250
Rzecz ma znaczenie

23
00:03:24,130 --> 00:03:25,210
jest prawdą.

24
00:03:30,650 --> 00:03:31,650
OK.

25
00:03:36,730 --> 00:03:38,530
Jeśli wszyscy myślicie, że jestem mordercą,

26
00:03:41,050 --> 00:03:42,410
po co mnie pytać?

27
00:03:44,210 --> 00:03:45,610
Idź i znajdź swoją prawdę.

28
00:03:49,850 --> 00:03:50,890
Jeśli chcesz się zemścić,

29
00:03:54,090 --> 00:03:55,090
podejdź do mnie.

30
00:03:58,650 --> 00:03:59,650
Przenosić.

31
00:04:21,850 --> 00:04:24,210
Jesteś córką Ody Hideyuki?

32
00:04:24,850 --> 00:04:26,089
Tak.

33
00:04:26,090 --> 00:04:27,610
Nawet twój zmarły ojciec

34
00:04:28,290 --> 00:04:29,890
nie śmiał ze mną tak rozmawiać.

35
00:05:12,470 --> 00:05:15,250
Lord Rong jest dla mnie starym przyjacielem.

36
00:05:16,290 --> 00:05:19,730
Kiedy zebrałem moją armię,
bardzo mi pomógł.

37
00:05:21,210 --> 00:05:22,810
Teraz jego rodziny zostały zamordowane.

38
00:05:23,890 --> 00:05:26,690
Jestem bardzo smutny.

39
00:05:28,410 --> 00:05:29,129
Piosenka Xicheng.

40
00:05:29,130 --> 00:05:30,129
Tak. Dowódca.

41
00:05:30,130 --> 00:05:31,449
Dostarcz słowa.

42
00:05:31,450 --> 00:05:32,450
Znajdź mordercę

43
00:05:33,410 --> 00:05:37,449
Lord Rong i jego rodziny
nieważne, ile to kosztuje.

44
00:05:37,450 --> 00:05:38,450
Tak.

45
00:05:42,170 --> 00:05:43,170
Panie Shen,

46
00:05:43,890 --> 00:05:47,250
Słyszałem to
twoja rodzina i rezydencja Rong

47
00:05:47,850 --> 00:05:51,610
współpracował z kopalnią grafitu
dużej rezerwy.

48
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
Czy to prawda?

49
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
Tak, to prawda.

50
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
Dowódca.

51
00:05:58,530 --> 00:06:01,290
To świetne przedsięwzięcie,
dotyczące środków do życia ludzi.

52
00:06:01,890 --> 00:06:03,970
Czy masz jakieś trudności?

53
00:06:04,850 --> 00:06:08,610
Jeśli chodzi o sprzęt i technologię,
możemy rozwiązać to sami.

54
00:06:09,850 --> 00:06:14,810
Ale niektórzy ludzie nas osłabiają
raniąc nasz personel techniczny.

55
00:06:15,410 --> 00:06:16,490
Najbardziej mnie to niepokoiło.

56
00:06:17,570 --> 00:06:21,690
Technologia
oznacza podstawową konkurencyjność narodu.

57
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
Zasoby są

58
00:06:24,650 --> 00:06:26,290
fundamentalne dla rozwoju technologicznego.

59
00:06:27,290 --> 00:06:30,490
Są
integralne i wzajemnie się uzupełniające.

60
00:06:31,810 --> 00:06:34,370
Co robisz

61
00:06:35,450 --> 00:06:37,210
jest korzystne dla kraju i narodu.

62
00:06:38,530 --> 00:06:40,050
Jako opiekun regionu,

63
00:06:40,770 --> 00:06:44,729
Nie pozwolę
kogokolwiek podważać

64
00:06:44,730 --> 00:06:47,290
wielkie przedsięwzięcie
pod moim nosem.

65
00:06:53,890 --> 00:06:54,890
Ty.

66
00:06:57,370 --> 00:06:58,370
Dowódca.

67
00:07:02,810 --> 00:07:04,490
Jesteś z Akademii Wojskowej Arsenalu?

68
00:07:05,250 --> 00:07:07,890
Tak. Xie Liangchen,
VII edycja Akademii.

69
00:07:09,970 --> 00:07:11,130
Powiedz Lu Zhongxinowi

70
00:07:12,210 --> 00:07:13,370
Mam dla niego zadanie.

71
00:07:13,890 --> 00:07:14,890
Od teraz

72
00:07:16,210 --> 00:07:17,770
przejmuje Akademię Wojskową Arsenal

73
00:07:18,530 --> 00:07:19,890
bezpieczeństwo personelu technicznego

74
00:07:21,290 --> 00:07:23,090
Izby Handlowej Shunyuan.

75
00:07:23,850 --> 00:07:26,410
ktokolwiek,
niezależnie od jego rangi,

76
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
odważy się

77
00:07:28,890 --> 00:07:32,090
podważyć bezpieczeństwo
wydobycia grafitu,

78
00:07:33,290 --> 00:07:37,130
masz moje pozwolenie, żeby zabrać wszystko
niezbędne działania, aby walczyć.

79
00:07:38,450 --> 00:07:39,450
Tak, komandorze.

80
00:07:44,050 --> 00:07:46,330
Ten pistolet
jest dla ciebie.

81
00:07:48,650 --> 00:07:50,610
Powiedz to swoim znajomym i współpracownikom

82
00:07:51,530 --> 00:07:55,810
jesteś Chińczykiem
którzy stoją na własnej ziemi.

83
00:07:57,770 --> 00:08:01,010
Jeśli jesteś prześladowany przez innych
we własnym domu

84
00:08:01,770 --> 00:08:02,890
nie masz kwalifikacji

85
00:08:04,050 --> 00:08:06,610
żołnierze Akademii Wojskowej Arsenał.

86
00:08:07,890 --> 00:08:08,890
Tak, komandorze.

87
00:08:19,770 --> 00:08:23,769
Komendant Zhang zlecił tę misję
do Akademii Wojskowej Arsenał,

88
00:08:23,770 --> 00:08:24,810
ponieważ nam ufa.

89
00:08:26,410 --> 00:08:30,330
Musimy więc zadbać o bezpieczeństwo
dwóch ekspertów podczas ich pobytu w Shunyuan.

90
00:08:31,290 --> 00:08:33,930
Nie przyjmujemy porażek,
ani wymówek.

91
00:08:34,530 --> 00:08:35,730
Każdy, kto tego nie robi

92
00:08:36,410 --> 00:08:37,730
zostanie ukarany prawem wojskowym.

93
00:08:38,770 --> 00:08:39,679
Teraz,

94
00:08:39,680 --> 00:08:43,130
Sierżant Guo cię przedstawi
konkretne zadania.

95
00:08:47,410 --> 00:08:49,370
Nowe adresy obu ekspertów

96
00:08:49,930 --> 00:08:51,690
są jedną ulicę dalej.

97
00:08:53,050 --> 00:08:55,170
Odległość w linii prostej wynosi
jakieś 300 metrów.

98
00:08:56,050 --> 00:09:00,049
Są na uboczu
z niewielką liczbą osób tam mieszkających.

99
00:09:00,050 --> 00:09:01,369
Ich domy stoją na otwartej przestrzeni.

100
00:09:01,370 --> 00:09:02,569
Idealny zarówno do ataku, jak i obrony.

101
00:09:02,570 --> 00:09:06,309
Poza tym,
są blisko garnizonu.

102
00:09:06,310 --> 00:09:09,250
Gdy już zostaną zaatakowani,
możemy uzyskać kopię zapasową w krótkim czasie.

103
00:09:10,530 --> 00:09:12,691
Dwóch ekspertów
nie zostanę długo w Shunyuan.

104
00:09:13,250 --> 00:09:15,930
Zasadniczo,
pracują w domu.

105
00:09:16,610 --> 00:09:17,889
Więc mój plan jest taki

106
00:09:17,890 --> 00:09:22,007
jeden oddział działa pod przykrywką
poza swoimi domami.

107
00:09:22,010 --> 00:09:25,170
Pozostałe dwie drużyny
trzymaj się blisko nich.

108
00:09:26,890 --> 00:09:27,890
Przepraszam, Panie.

109
00:09:29,890 --> 00:09:31,049
Tak?

110
00:09:31,050 --> 00:09:33,165
Pozostajemy blisko nich, gdziekolwiek się udają?

111
00:09:34,490 --> 00:09:35,490
Jakieś problemy z tym związane?

112
00:09:37,370 --> 00:09:38,370
Nie, proszę pana.

113
00:09:40,290 --> 00:09:41,290
Dobry.

114
00:09:42,010 --> 00:09:44,010
Jeśli nie ma innych pytań,
przygotuj się.

115
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
Tak, sierżancie.

116
00:09:47,770 --> 00:09:49,249
Co to do cholery jest?

117
00:09:49,250 --> 00:09:51,169
Poproś nas o współpracę przy festiwalu.

118
00:09:51,170 --> 00:09:54,010
Słyszałem, że komandor Zhang był zły
zabójstwo.

119
00:09:55,010 --> 00:09:56,610
Więc mamy ich chronić.

120
00:09:57,450 --> 00:09:58,850
Ale...
To takie nudne.

121
00:09:59,570 --> 00:10:00,889
Co do cholery!

122
00:10:00,890 --> 00:10:02,129
Wyróżnili festiwal

123
00:10:02,130 --> 00:10:02,969
do przeprowadzenia zamachu.

124
00:10:02,970 --> 00:10:03,410
Tak.

125
00:10:03,410 --> 00:10:04,729
Nie mamy wyboru.

126
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
Li Wenzhonga.

127
00:10:07,010 --> 00:10:08,090
O czym ty mówisz?

128
00:10:08,730 --> 00:10:09,849
ja...

129
00:10:09,850 --> 00:10:10,609
Zapomnij o tym.

130
00:10:10,610 --> 00:10:11,369
Wróć teraz.

131
00:10:11,370 --> 00:10:12,370
Musimy się spakować.

132
00:10:20,770 --> 00:10:24,450
Liangchen,
ostatnio jesteś miły dla Li Wenzhonga.

133
00:10:25,050 --> 00:10:27,450
Ostatnim razem, gdy poszedłem uratować Xiaojun,
wrócił po pomoc.

134
00:10:28,050 --> 00:10:30,189
Albo nie wiem, czy by nam się udało.

135
00:10:30,190 --> 00:10:31,410
Więc jestem mu coś winien.

136
00:10:32,810 --> 00:10:34,690
Właściwie,
to dobry facet.

137
00:10:36,730 --> 00:10:37,943
Kilka dni temu,

138
00:10:38,370 --> 00:10:40,650
Widziałem, jak pomagał kwiaciarni przy ziemi.

139
00:10:41,810 --> 00:10:42,890
Kwiaciarnia An Wen?

140
00:10:43,970 --> 00:10:45,530
Co on robi?

141
00:10:46,290 --> 00:10:47,290
To nie tak jak myślisz.

142
00:10:51,930 --> 00:10:54,690
Słyszałem to
właściciel kwiaciarni...

143
00:10:58,770 --> 00:11:00,809
jest opóźniony.

144
00:11:00,810 --> 00:11:01,810
Ona jest głupia.

145
00:11:02,450 --> 00:11:03,529
Kto to powiedział?

146
00:11:03,530 --> 00:11:05,009
Po prostu jest kiepska w zapamiętywaniu.

147
00:11:05,010 --> 00:11:06,009
Źle zapamiętujesz?

148
00:11:06,010 --> 00:11:07,450
To znaczy głupi.

149
00:11:09,410 --> 00:11:10,889
Nie chcę się z tobą kłócić.

150
00:11:10,890 --> 00:11:12,610
Nie.
Muszę jej o tym przypomnieć.

151
00:11:13,810 --> 00:11:14,810
Liangchen.

152
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
Słuchaj,

153
00:11:30,490 --> 00:11:33,009
jeśli odważysz się znęcać się
znowu ta dziewczyna,

154
00:11:33,010 --> 00:11:34,210
Dam znać o wyniku.

155
00:11:35,770 --> 00:11:37,769
Nie, nie.
Nie zrobię tego.

156
00:11:37,770 --> 00:11:38,770
W porządku. Do zobaczenia.

157
00:11:43,610 --> 00:11:44,649
Gdzie jest właściciel?

158
00:11:44,650 --> 00:11:45,409
Odszedł.

159
00:11:45,410 --> 00:11:46,689
Lewy?

160
00:11:46,690 --> 00:11:48,129
Nie zapłaciłem mu jeszcze czynszu.

161
00:11:48,130 --> 00:11:49,129
Już to zapłaciłeś.

162
00:11:49,130 --> 00:11:50,130
Ty... zapomniałeś?

163
00:11:51,090 --> 00:11:52,609
Pieniądze są teraz w moich rękach.

164
00:11:52,610 --> 00:11:53,729
Spójrz na siebie.

165
00:11:53,730 --> 00:11:55,369
Płaciłeś mu czynsz przez sześć miesięcy.

166
00:11:55,370 --> 00:11:56,410
Wróć i zapisz to.

167
00:11:58,970 --> 00:12:01,089
Wziąłeś lekarstwo, które ci dałem?

168
00:12:01,090 --> 00:12:02,249
Tak.

169
00:12:02,250 --> 00:12:03,190
Czuję się teraz dużo lepiej.

170
00:12:03,191 --> 00:12:05,530
Więc bierz dalej lekarstwo,
i notatki też.

171
00:12:07,290 --> 00:12:08,689
Zapisz to w swoim notatniku.

172
00:12:08,690 --> 00:12:12,290
Jeżeli wynajmujący sprawia kłopoty,
poproś go, żeby do mnie przyszedł.

173
00:12:13,290 --> 00:12:14,529
OK.

174
00:12:14,530 --> 00:12:16,129
No cóż, nie mów tego po prostu.

175
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Wejdź i napisz.

176
00:12:36,190 --> 00:12:37,190
Czy lubisz An Wen?

177
00:12:40,010 --> 00:12:41,290
Co za nonsens!

178
00:12:42,310 --> 00:12:44,410
Nie możesz temu zaprzeczyć.
Lubisz ją.

179
00:12:45,650 --> 00:12:48,249
Słuchać. Jeśli odważysz się to powiedzieć,
Wyrwę ci zęby.

180
00:12:48,250 --> 00:12:49,530
Pospiesz się. Nie boję się ciebie.

181
00:12:54,290 --> 00:12:55,610
Więc to prawda, że ​​ją lubisz.

182
00:12:56,370 --> 00:12:57,890
Zejdź mi z oczu.

183
00:12:59,090 --> 00:13:01,770
Co za niespodzianka!
Jesteś w kimś zakochany.

184
00:13:03,010 --> 00:13:04,969
Czy wy, kobiety, lubicie plotki?

185
00:13:04,970 --> 00:13:06,809
Ja...znam też twój sekret.

186
00:13:06,810 --> 00:13:08,529
Wypowiem to głośno, jeśli ujawnisz moje.

187
00:13:08,530 --> 00:13:11,369
Kontynuuj to.
Znam też twój sekret.

188
00:13:11,370 --> 00:13:13,929
Jeśli powiesz moje,
Zgłoszę to administracji

189
00:13:13,930 --> 00:13:15,369
że lubisz An Wen.

190
00:13:15,370 --> 00:13:15,850
Wen...

191
00:13:15,851 --> 00:13:17,609
W porządku. Zamknąć się.

192
00:13:17,610 --> 00:13:19,209
- Słyszysz mnie? - OK, OK. Zamknę się.

193
00:13:19,210 --> 00:13:20,969
Nie możesz nikomu powiedzieć. Czy mnie słyszysz?

194
00:13:20,970 --> 00:13:21,570
Li Wenzhong lubi...

195
00:13:21,570 --> 00:13:22,410
Po prostu nie możesz przestać.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
Po prostu nie możesz, prawda?

197
00:13:27,890 --> 00:13:29,049
Iść.

198
00:13:29,050 --> 00:13:30,050
Umowa czy nie?

199
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
Zajmę się tym.

200
00:13:35,290 --> 00:13:36,290
Umowa czy nie?

201
00:13:37,530 --> 00:13:38,530
Brak porozumienia. Przechodzić.

202
00:13:40,370 --> 00:13:41,289
Brak umowy?

203
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Poczekaj chwilę.

204
00:13:43,930 --> 00:13:44,970
Przybij to.

205
00:13:47,050 --> 00:13:48,130
Przybij go. Przybij to.

206
00:13:48,890 --> 00:13:49,890
Nie możesz, prawda?

207
00:13:51,610 --> 00:13:52,250
Rozdaj karty.

208
00:13:52,251 --> 00:13:53,529
Znasz zasady czy nie?

209
00:13:53,530 --> 00:13:55,009
Powinieneś był to trafić.

210
00:13:55,010 --> 00:13:56,010
Skończyłem.

211
00:13:56,530 --> 00:13:58,489
Li Wenzhonga.
Co masz na myśli?

212
00:13:58,490 --> 00:13:59,250
Skończyłem.

213
00:13:59,251 --> 00:14:00,611
To ty chcesz się bawić.

214
00:14:01,570 --> 00:14:02,769
Teraz zrezygnowałeś. Jak będziemy grać?

215
00:14:02,770 --> 00:14:04,210
Dość kart.

216
00:14:09,130 --> 00:14:10,290
Nie mogę tu zasnąć.

217
00:15:01,090 --> 00:15:02,090
Czy mam ogony?

218
00:15:09,610 --> 00:15:10,650
Nie bądź taki nerwowy.

219
00:15:11,210 --> 00:15:12,449
Jesteśmy tu od miesiąca.

220
00:15:12,450 --> 00:15:13,929
Nie spotkałem ani jednego podejrzanego mężczyzny.

221
00:15:13,930 --> 00:15:15,050
Lepiej bądźmy ostrożni.

222
00:15:15,570 --> 00:15:17,689
Praca profesora Chena dobiega końca.

223
00:15:17,690 --> 00:15:18,889
Miejmy nadzieję, że nic złego się nie stanie.

224
00:15:18,890 --> 00:15:19,890
Tak.

225
00:15:21,130 --> 00:15:23,050
Piosenka,
co mamy dzisiaj?

226
00:15:23,970 --> 00:15:24,970
Kluski.

227
00:15:26,610 --> 00:15:27,886
Ponownie?

228
00:15:28,330 --> 00:15:29,636
I w ogóle bez mięsa?

229
00:15:40,930 --> 00:15:42,170
Pani Chen wierzy w buddyzm.

230
00:15:42,850 --> 00:15:43,929
Nie możemy jeść mięsa.

231
00:15:43,930 --> 00:15:46,770
Możemy kupić trochę dla siebie,
nie dla niej.

232
00:15:47,290 --> 00:15:48,450
Jeśli do koszyka włożymy mięso,

233
00:15:48,970 --> 00:15:50,409
ona będzie wiedzieć.

234
00:15:50,410 --> 00:15:51,450
Zabiję cię tym...

235
00:15:51,970 --> 00:15:53,369
Dlaczego nie kupisz naszego własnego koszyka?

236
00:15:53,370 --> 00:15:54,729
Rozkaz sierżanta Guo.

237
00:15:54,730 --> 00:15:56,329
Możemy kupić tylko warzywa, nic więcej.

238
00:15:56,330 --> 00:15:57,809
N..n..nic.

239
00:15:57,810 --> 00:15:58,769
W porządku.

240
00:15:58,770 --> 00:16:00,289
Trzymaj się.

241
00:16:00,290 --> 00:16:01,849
Przez pół miesiąca.

242
00:16:01,850 --> 00:16:04,169
Kiedy skończymy pracę,
możemy mieć wszystko, czego chcemy.

243
00:16:04,170 --> 00:16:05,169
Prawidłowy?

244
00:16:05,170 --> 00:16:06,170
Weź trochę.

245
00:16:07,090 --> 00:16:08,930
Jeśli tego nie chcesz,
daj mi to.

246
00:16:09,530 --> 00:16:10,090
Wyrzucę to.

247
00:16:10,091 --> 00:16:11,609
Wolałbym to dać psom ulicy.

248
00:16:11,610 --> 00:16:12,729
Ty...

249
00:16:12,730 --> 00:16:13,810
Nie mogę tego znieść.

250
00:16:15,850 --> 00:16:16,730
Jeśli pies cię ugryzie,

251
00:16:16,730 --> 00:16:17,369
Yanzhen.

252
00:16:17,370 --> 00:16:18,050
Odgryziesz to?

253
00:16:18,050 --> 00:16:19,289
Wstań i weź trochę.

254
00:16:19,290 --> 00:16:20,290
Nie.

255
00:16:23,970 --> 00:16:25,010
Ty też chcesz jeść mięso?

256
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
Nie zje tego?

257
00:16:34,690 --> 00:16:36,089
myślę

258
00:16:36,090 --> 00:16:37,570
nie jest wybredny w kwestii jedzenia.

259
00:16:38,090 --> 00:16:39,090
To dlatego

260
00:16:40,570 --> 00:16:41,570
jest zazdrosny.

261
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
Mam na myśli

262
00:16:48,370 --> 00:16:50,609
dlaczego pozwolili Shen Junshanowi przeprowadzić oddelegowanie?

263
00:16:50,610 --> 00:16:51,850
Co on ma do tego?

264
00:16:54,850 --> 00:16:56,450
Patrzeć.
Miałem rację.

265
00:16:58,050 --> 00:16:59,209
Yanzhen,

266
00:16:59,210 --> 00:17:01,010
Shen Junshan i ty jesteście inni.

267
00:17:01,690 --> 00:17:02,690
Nie koniecznie.

268
00:17:07,170 --> 00:17:07,849
Jest w porządku.

269
00:17:07,850 --> 00:17:08,850
Jedzmy.

270
00:17:21,930 --> 00:17:24,290
Huang Song, pójdziesz ze mną na górę.
Wy trzej, zostańcie tutaj.

271
00:17:35,170 --> 00:17:36,609
Pani Chen,

272
00:17:36,610 --> 00:17:37,610
Czy brakuje ci czego?

273
00:17:38,370 --> 00:17:39,449
Jest w porządku.

274
00:17:39,450 --> 00:17:41,170
Rozbił szklankę.

275
00:17:45,850 --> 00:17:48,850
Co roku w tym sezonie
kaszle.

276
00:17:49,750 --> 00:17:54,090
Aby ukończyć rysunki,
nie spał od nocy.

277
00:17:54,850 --> 00:17:56,850
Teraz dopada go kaszel.

278
00:17:57,450 --> 00:17:58,369
Co powinniśmy zrobić?

279
00:17:58,370 --> 00:18:00,729
Załatwimy mu lekarza?

280
00:18:00,730 --> 00:18:03,169
Nie ma potrzeby.
Mam tu receptę.

281
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
Poczekaj chwilę.

282
00:18:17,850 --> 00:18:21,569
Jest przepisywany przez Chińczyka
mistrz medycyny w Nanjing.

283
00:18:21,570 --> 00:18:23,050
Dobrze na niego działa.

284
00:18:23,570 --> 00:18:25,090
Czy możesz pomóc w zdobyciu leku?

285
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
OK.

286
00:18:27,970 --> 00:18:29,850
Zostawimy cię teraz.

287
00:18:31,370 --> 00:18:32,370
chodźmy.

288
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
Wszystko w porządku?

289
00:18:41,810 --> 00:18:42,729
Jest w porządku.

290
00:18:42,730 --> 00:18:44,090
Rozbite szkło.

291
00:18:45,090 --> 00:18:46,489
Profesor Chen kaszle.

292
00:18:46,490 --> 00:18:47,730
Idę po lekarstwo.

293
00:18:57,850 --> 00:18:59,249
Piosenka,

294
00:18:59,250 --> 00:19:00,610
Ja też kaszlę.

295
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Kaszel?

296
00:19:03,810 --> 00:19:05,050
Czy przeziębiasz się?

297
00:19:06,090 --> 00:19:07,090
Prawdopodobnie.

298
00:19:09,050 --> 00:19:10,570
Cóż, kupię ci lekarstwo.

299
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
Nie ma potrzeby.

300
00:19:14,290 --> 00:19:16,290
Ja... mam gorączkę.

301
00:19:16,990 --> 00:19:19,289
Poczuj to.
Bóle w klatce piersiowej.

302
00:19:19,290 --> 00:19:20,290
Boli mnie głowa.

303
00:19:21,210 --> 00:19:22,369
Jest w porządku.

304
00:19:22,370 --> 00:19:23,449
Co? Nie gorąco?

305
00:19:23,450 --> 00:19:24,770
Jest... jest gorąco.

306
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
Co jest z tobą nie tak?

307
00:19:29,530 --> 00:19:30,449
Tak.

308
00:19:30,450 --> 00:19:31,570
Co mi jest?

309
00:19:32,370 --> 00:19:33,849
To musi być poważne.

310
00:19:33,850 --> 00:19:36,530
Hmm...czy potrzebujesz wizyty u lekarza?

311
00:19:38,530 --> 00:19:40,170
Tak będzie najlepiej.

312
00:19:41,850 --> 00:19:42,989
Cóż...

313
00:19:42,990 --> 00:19:45,929
Idź po lekarstwo profesora Chena,
i daj się zdiagnozować.

314
00:19:45,930 --> 00:19:46,930
OK.

315
00:19:47,730 --> 00:19:49,329
Nie martw się.

316
00:19:49,330 --> 00:19:50,990
OK.
Będę ostrożny.

317
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
Recepta.

318
00:19:56,210 --> 00:19:57,610
Nie mów sierżantowi Guo.

319
00:20:00,090 --> 00:20:01,750
Nie spóźnij się.
Bądź ostrożny.

320
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
Gdzie idziesz?

321
00:20:08,290 --> 00:20:09,449
Do łazienki.

322
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
Chcesz przyjść?

323
00:20:13,330 --> 00:20:15,049
Ignoruj ​​go.
Weź trochę.

324
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
Ty też.

325
00:21:42,490 --> 00:21:43,490
Zatańczmy.

326
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
Nie mogę.

327
00:22:33,130 --> 00:22:34,369
Wszystko?

328
00:22:34,370 --> 00:22:35,809
Nie.

329
00:22:35,810 --> 00:22:36,609
Czy już czas na kolację?

330
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
Zejdę teraz na dół.

331
00:23:11,170 --> 00:23:12,569
Li Wenzhonga.

332
00:23:12,570 --> 00:23:15,210
Byłeś tam przez wieki.

333
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Ograniczenie?

334
00:23:19,210 --> 00:23:20,090
Troszeczkę.

335
00:23:20,090 --> 00:23:21,090
Troszeczkę.

336
00:23:25,650 --> 00:23:26,989
Jaki jest zapach?

337
00:23:26,990 --> 00:23:28,209
Ja... cóż... ja...

338
00:23:28,210 --> 00:23:29,169
To... ja...

339
00:23:29,170 --> 00:23:31,989
Właśnie wyszłam z łazienki.
Jaki to może być zapach?

340
00:23:31,990 --> 00:23:33,329
Co jest z tobą nie tak?

341
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
Orzechy?

342
00:23:41,050 --> 00:23:43,090
Piosenka,
co robisz?

343
00:23:43,930 --> 00:23:44,930
Szlifuję moją kaligrafię.

344
00:23:46,890 --> 00:23:47,890
Kaligrafia?

345
00:23:49,250 --> 00:23:51,289
Chcesz spróbować szczęścia w nauce?

346
00:23:51,290 --> 00:23:52,290
Nie.

347
00:23:52,810 --> 00:23:54,289
Profesor Chen mnie uczył.

348
00:23:54,290 --> 00:23:55,409
Powiedział

349
00:23:55,410 --> 00:23:58,289
ćwiczenia kaligrafii wykonane
Twoje ręce są stabilne,

350
00:23:58,290 --> 00:23:59,770
abyś mógł strzelić do celu.

351
00:24:01,090 --> 00:24:03,490
Piosenka,
nie słuchaj go.

352
00:24:04,330 --> 00:24:05,989
Chociaż nie jesteś całkiem mądry,

353
00:24:05,990 --> 00:24:09,570
to zaszczyt
dać się oszukać profesorowi Chenowi.

354
00:24:17,330 --> 00:24:19,690
Źle obchodzisz się z pędzlem.
Wiesz, że?

355
00:24:21,530 --> 00:24:22,530
Czy wiesz jak?

356
00:24:24,090 --> 00:24:24,849
Pokaż mi więc.

357
00:24:24,850 --> 00:24:25,729
OK.

358
00:24:25,730 --> 00:24:27,530
Pokażę Ci jak używać pędzla.

359
00:24:28,170 --> 00:24:28,750
OK.

360
00:24:28,751 --> 00:24:30,370
Nie wiem, piszesz.

361
00:24:32,170 --> 00:24:34,130
Pozwól mi zobaczyć
kto się przechwala.

362
00:25:08,570 --> 00:25:09,570
Kolejne zdanie.

363
00:25:12,890 --> 00:25:14,129
Rygorystyczny.

364
00:25:14,130 --> 00:25:15,130
Rygorystyczny.

365
00:25:19,990 --> 00:25:21,210
Przepraszam. Przepraszam.

366
00:25:22,890 --> 00:25:23,890
Zrób miejsce.

367
00:25:26,090 --> 00:25:27,330
Czy możesz mi zrobić miejsce?

368
00:25:28,050 --> 00:25:29,250
Hawy pokryte cukrem.

369
00:25:31,810 --> 00:25:33,170
Kto otworzył okno?

370
00:25:44,410 --> 00:25:45,650
Pójdę na górę i sprawdzę to.

371
00:26:24,890 --> 00:26:26,730
Profesor Chen.
Uważaj!

372
00:26:31,650 --> 00:26:32,650
chodźmy.

373
00:26:34,650 --> 00:26:35,849
Profesor.

374
00:26:35,850 --> 00:26:36,850
Zostań tam.

375
00:26:38,930 --> 00:26:40,369
Lihua!

376
00:26:40,370 --> 00:26:41,450
Lihua!

377
00:26:41,970 --> 00:26:42,610
Lihua!

378
00:26:42,610 --> 00:26:43,610
Profesor.

379
00:26:45,850 --> 00:26:46,850
Co się dzieje?

380
00:26:47,650 --> 00:26:48,730
Przestań szukać. chodźmy.

381
00:26:53,450 --> 00:26:55,490
Co słychać?
Li Wenzhonga.

382
00:27:11,330 --> 00:27:12,450
Huang Song!
Huang Song!

383
00:27:12,450 --> 00:27:13,450
Nie przychodź.

384
00:28:20,850 --> 00:28:21,850
Huang Songa.

385
00:29:03,130 --> 00:29:04,130
Huang Songa.

386
00:29:06,210 --> 00:29:07,970
Huang Song!

387
00:29:12,210 --> 00:29:13,210
Huang Song!

388
00:29:56,530 --> 00:29:57,530
Huang Songa.

389
00:30:01,250 --> 00:30:02,610
Huang Songa.

390
00:30:29,690 --> 00:30:31,490
Snajper.
Spadać.

391
00:30:32,410 --> 00:30:33,410
Iść.

392
00:30:41,290 --> 00:30:41,969
Spieszyć się.

393
00:30:41,970 --> 00:30:42,610
Iść.
Lekarz.

394
00:30:42,610 --> 00:30:43,130
Sala operacyjna.

395
00:30:43,130 --> 00:30:44,130
Przychodzić. Wprowadź go.

396
00:30:48,250 --> 00:30:49,449
W ten sposób.

397
00:30:49,450 --> 00:30:50,450
Tutaj.

398
00:30:55,650 --> 00:30:56,650
Huang Songa.

399
00:30:57,570 --> 00:30:59,049
Huang Songa.

400
00:30:59,050 --> 00:31:00,050
Huang Songa.

401
00:31:02,650 --> 00:31:03,649
Zostań ze mną.

402
00:31:03,650 --> 00:31:04,650
Obudź się, Huang Song.

403
00:31:05,690 --> 00:31:06,690
Huang Songa.

404
00:31:08,210 --> 00:31:09,210
Dlaczego przestajesz?

405
00:31:10,290 --> 00:31:11,409
Nie kiwaj głową.

406
00:31:11,410 --> 00:31:12,929
Musisz go uratować.

407
00:31:12,930 --> 00:31:14,049
Czy mnie słyszysz?

408
00:31:14,050 --> 00:31:15,930
Musisz go uratować.

409
00:31:20,410 --> 00:31:21,730
Uratuj go.

410
00:31:24,690 --> 00:31:25,690
Huang Songa.

411
00:31:30,650 --> 00:31:31,650
Huang Songa.

412
00:31:33,330 --> 00:31:34,529
Huang Songa.

413
00:31:34,530 --> 00:31:35,409
Huang Songa.

414
00:31:35,410 --> 00:31:36,849
Nie baw się ze mną.

415
00:31:36,850 --> 00:31:37,890
Otwórz dla mnie oczy.

416
00:31:38,530 --> 00:31:40,490
Spójrz na mnie.

417
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
Huang Songa.

418
00:31:43,450 --> 00:31:44,450
Huang Songa.

419
00:31:56,610 --> 00:31:57,610
Huang Songa.

420
00:31:58,290 --> 00:32:00,370
Huang Songa.

421
00:32:06,970 --> 00:32:07,970
Obecne ramiona!

422
00:32:15,330 --> 00:32:16,330
Przygotować!

423
00:32:17,490 --> 00:32:18,490
Ogień!

424
00:32:21,850 --> 00:32:22,850
Odzyskiwać!

425
00:36:04,330 --> 00:36:05,769
Gu Yanzen.

426
00:36:05,770 --> 00:36:07,169
Ktoś to zgłosił

427
00:36:07,170 --> 00:36:09,890
kiedy wyszedłeś po lekarstwo
Huang Song, wybrałeś inną drogę

428
00:36:10,850 --> 00:36:12,410
i udał się do kryjówki profesora Wu.

429
00:36:13,170 --> 00:36:14,170
Czy to prawda?

430
00:36:20,770 --> 00:36:21,770
Tak, sierżancie.

431
00:36:23,450 --> 00:36:24,450
To moja wina.

432
00:36:32,330 --> 00:36:33,809
Gu Yanzhen,

433
00:36:33,810 --> 00:36:36,810
opuściłeś swój post bez pozwolenia
co doprowadziło do jednej śmierci, drugiej rannej,

434
00:36:37,850 --> 00:36:40,170
i twojego kolegi, śmierć Huang Songa.

435
00:36:40,930 --> 00:36:42,289
Po szczegółowej dyskusji,

436
00:36:42,290 --> 00:36:44,850
będziesz miał poważne zaniedbanie w swoim
złożyć wniosek i skorzystać z 15-dniowego aresztu.

437
00:38:12,010 --> 00:38:12,849
Czy jesteś gotowy?

438
00:38:12,850 --> 00:38:14,009
jestem gotowy.

439
00:38:14,010 --> 00:38:15,650
OK.
Przygotować.

440
00:38:17,330 --> 00:38:18,769
Poczekaj chwilę.

441
00:38:18,770 --> 00:38:21,090
Czy twoja siostra jest tak wysoka jak ty?

442
00:38:21,870 --> 00:38:22,649
Nie.

443
00:38:22,650 --> 00:38:24,409
Wydaje mi się, że jest krótsza.

444
00:38:24,410 --> 00:38:25,129
Jest w porządku.

445
00:38:25,130 --> 00:38:26,450
Pójdę na palcach.

446
00:38:27,350 --> 00:38:28,349
Schodzić.

447
00:38:28,350 --> 00:38:30,329
Robisz sobie ze mną zdjęcie.
Co to ma wspólnego z moją siostrą?

448
00:38:30,330 --> 00:38:31,330
Bądź poważny.

449
00:38:32,770 --> 00:38:34,089
Trzymaj się blisko mnie.

450
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Zamknąć.

451
00:38:35,810 --> 00:38:36,810
Kłopotliwy.

452
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Uśmiech.

453
00:38:39,570 --> 00:38:40,289
OK.

454
00:38:40,290 --> 00:38:41,450
Możesz już zrobić zdjęcie.

455
00:40:27,650 --> 00:40:28,650
Sierżant Guo.

456
00:40:29,330 --> 00:40:30,169
Jak on się ma?

457
00:40:30,170 --> 00:40:31,850
Minęły 3 dni.
Odmawia jedzenia.

458
00:40:47,370 --> 00:40:48,530
Będą ofiary.

459
00:40:49,490 --> 00:40:50,850
Nie byłeś na to przygotowany?

460
00:40:56,450 --> 00:40:57,649
W porządku.

461
00:40:57,650 --> 00:40:58,650
Nie czuj się winny.

462
00:41:00,330 --> 00:41:01,490
Teraz wciąż żyjesz.

463
00:41:02,050 --> 00:41:03,810
Zrób coś, czego zmarły nie może zrobić.

464
00:41:05,810 --> 00:41:07,730
Nie stój tak bezczynnie.

465
00:41:08,370 --> 00:41:09,450
Jesteś teraz taki sentymentalny.

466
00:41:13,290 --> 00:41:14,370
Musisz pozostać przy życiu

467
00:41:15,610 --> 00:41:16,869
zemścić się za niego.

468
00:41:16,870 --> 00:41:17,870
Prawidłowy?

469
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
Czy wszystko w porządku?

470
00:42:13,450 --> 00:42:14,450
wszystko w porządku.

471
00:42:16,170 --> 00:42:17,170
Gu Yanzen.

472
00:42:18,050 --> 00:42:19,170
Chcę wziąć prysznic.

473
00:42:27,850 --> 00:42:28,850
Gu Yanzen.

474
00:42:34,770 --> 00:42:36,170
Zgłosiłem cię sierżantowi Lu.

475
00:42:38,570 --> 00:42:40,529
Niezależnie od tego, czy to ty nas zdemaskowałeś, czy nie,

476
00:42:40,530 --> 00:42:42,569
będziesz musiał wziąć na siebie odpowiedzialność.

477
00:42:42,570 --> 00:42:45,728
Zasady i dyscyplina są
podstawy armii.

478
00:42:46,350 --> 00:42:47,690
Jeśli nie możesz być im posłuszny,

479
00:42:48,350 --> 00:42:49,530
lepiej odejdź.

480
00:42:50,410 --> 00:42:54,130
Albo dostaniesz swoich ludzi jak Huang
Song prędzej czy później zginął.